+7 928 11-700-11
Salsa + Bachata

Последние фотоальбомы

Альбом:
1.04.2014
1

Сальса видео

Amazing latin dance!

An amazing salsa-style dance from a wedding reception in 2007.

Alexander Abreu y Havana D'Primera Me dicen Cuba (перевод песни)

Совершенно новая тема от Александра Абреу и группы Havana D'Primera - Me dicen Cuba! Песня истинного кубинца, насквозь пропитанная духом острова свободы!

 

Me dicen Cuba Мне говорят Куба
Vengo De Donde El Sol Caliente La Tierra Я иду оттуда, где солнце греет землю.
Y De Allí Donde El Corazón Late Más Sincero Оттуда, где сердце бьется более искренне.
Vengo De Donde El Son Pasa Las Horas Я иду оттуда, где часами танцуют сон,
Enamorando A La Rumba, Cantándole Aquel Bolero. Влюбленный в румбу, распевая ей вон тот болеро.
   
Traigo Mi Religión Y Mi Esperanza Со мной моя вера и моя надежда
Mezclada Con Mi Tambó Y Mi Melodía Смешанные с моим тамбо и мелодией.
Tan Solo Quiero Que Sepas Lo Que Se Siente Я всего лишь хочу, чтобы ты узнала что чувствуешь,
Cuando Se Llene Tu Alma De Toda Mi Cubanía ! Когда твоя душа наполняется кубинской культурой.
   
Cubano Soy De Pura Cepa Я - истинный кубинец.
Y Mis Raíces Las Defiendo Con La Vida Свои корни я защищаю ценой жизни.
Cubano Soy Я кубинец!
Y Donde Quiera Que Me Encuentre Cantaré И где бы ты меня не встретила я буду петь
A Mi Cuba Querida О любимой Кубе
   
Vengo De Donde El Sol Caliente La Tierra Я пришел оттуда, где солнце греет землю.
La Tierra Donde Crecí, Donde Viviré Земля, где я вырос, где буду жить.
Por Eso Te Canto Ahora Mi Canción Поэтому я тебе пою сейчас свою песню, -
Para Que Sepas El Por Qué Чтобы ты поняла почему
A Mi ¡me Dicen Cuba! Мне говорят "Куба!"
   
((para Saber De Verdad Lo Que Es Sentirse Cubano Чтобы по настоящему понять, каково чувствовать себя кубинцем,
Tienes Que Haber Nacido En Cuba Ты должен был родиться на Кубе.
Tienes Que Haber Vivido En Cuba)) Ты должен был жить на Кубе.
   
Para Saber De Verdad Lo Que Es Sentirse Cubano Чтобы по настоящему понять, каково чувствовать себя кубинцем,
Tienes Que Leerte A Martí Ты должен прочитать Марти,
La Prosa De Guillén Прозу Гильена.
Busca Una Guayabera Con Un Sombrero De Guano Ищи гуайабера (кубинская мужская рубашка) с сомбреро из Гуано,
Pa Que Te Llegue La Bomba Hermano Чтобы ты почувствовал душу музыки, брат!
   
Un Cubano De Verdad Da La Vida Por Su Tierra Настоящий кубинец отдает жизнь за свою землю.
Vive De Frente Y Derecho Идет правильным путем,
Preparado Pal Combate Готовый к борьбе,
Y A Su Bandera Se Aferra Он крепко сжимает свой флаг.
   
(camina Por Arriba El Mambo) Сейчас зажигает мамбо!
   
Nadie Baila Como Yo Никто не танцует так, как я!
Nadie Goza Como Yo Никто не наслаждается так как я!
A Mi Me Dicen Cuba Мне говорят "Куба"!
Cuba Me Llamo Yo Я называю себя Куба!
   
(eso Es Seguro ! Это точно!
Asi Me Dice Mi Amigo Justo) Так мне говорит мой настоящий друг.
   
¿qué Fue? Что было
De San Antonio A Maisí От Сан-Антонио до Маиси?
   
Aunque Digan Lo Que Digan Пусть говорят, что хотят,
(cubano Pa Lante !) Кубинец впереди!
Cubano Siempre Seré Я всегда буду кубинцем
De San Antonio A Maisí Из Сан-Антонио в Маиси.
Siempre Te Defenderé Он всегда тебя будет защищать.
Aunque La Calle Esté Que Arde Пусть улица пылает,
Cubano Sigue Pa Lante Кубинец продолжает идти вперед.
Que Nunca Fuimos Cobardes Потому что мы никогда не были трусами!
   
(dejate De Confianza ! Перестань доверяться!
De Primera Дэ примера
Dejate De Gracia) Прекрати благодарить!
   
Cubanos Pa Lante !!!! Кубинцы впереди!

 

Отзывы

 

Семерникова Юлия

Любовь к танцам - это любовь на всю жизнь!Попробовав раз - трудно остановиться и порвать эти отношения)) Любовь к танцам мне привила мама еще в детстве, приведя в...

Кир Арутюнов, 23 года

Случилось это в относительно далекие студенческие годы. Не помню, на каком это было курсе, на 3 или на 4, но танцы в этой студии определенно заняли целую главу...

Иван Еманов, 25 лет

Танцы - это замечательное занятие для людей всех возрастов и поколений. Попал на танцы случайно. Ещё в студенческие годы, друг позвал со словами «Пойдём на...

Мы предлагаем реальную альтернативу фитнесу, с пользой проведенное время и массу новых впечатлений.

Наши тренеры - настоящие профессионалы танца, имеющие многолетний опыт преподавания. Грамотная система качественных уроков для тех, кто всегда добивается своего!