- Главная
- →
- Блог
- →
- Переводы сальса музыки
- →
- Alexander Abreu y Havana D'Primera Me dicen Cuba (перевод песни)>
Alexander Abreu y Havana D'Primera Me dicen Cuba (перевод песни)
Совершенно новая тема от Александра Абреу и группы Havana D'Primera - Me dicen Cuba! Песня истинного кубинца, насквозь пропитанная духом острова свободы!
| Me dicen Cuba | Мне говорят Куба |
|---|---|
| Vengo De Donde El Sol Caliente La Tierra | Я иду оттуда, где солнце греет землю. |
| Y De Allí Donde El Corazón Late Más Sincero | Оттуда, где сердце бьется более искренне. |
| Vengo De Donde El Son Pasa Las Horas | Я иду оттуда, где часами танцуют сон, |
| Enamorando A La Rumba, Cantándole Aquel Bolero. | Влюбленный в румбу, распевая ей вон тот болеро. |
| Traigo Mi Religión Y Mi Esperanza | Со мной моя вера и моя надежда |
| Mezclada Con Mi Tambó Y Mi Melodía | Смешанные с моим тамбо и мелодией. |
| Tan Solo Quiero Que Sepas Lo Que Se Siente | Я всего лишь хочу, чтобы ты узнала что чувствуешь, |
| Cuando Se Llene Tu Alma De Toda Mi Cubanía ! | Когда твоя душа наполняется кубинской культурой. |
| Cubano Soy De Pura Cepa | Я - истинный кубинец. |
| Y Mis Raíces Las Defiendo Con La Vida | Свои корни я защищаю ценой жизни. |
| Cubano Soy | Я кубинец! |
| Y Donde Quiera Que Me Encuentre Cantaré | И где бы ты меня не встретила я буду петь |
| A Mi Cuba Querida | О любимой Кубе |
| Vengo De Donde El Sol Caliente La Tierra | Я пришел оттуда, где солнце греет землю. |
| La Tierra Donde Crecí, Donde Viviré | Земля, где я вырос, где буду жить. |
| Por Eso Te Canto Ahora Mi Canción | Поэтому я тебе пою сейчас свою песню, - |
| Para Que Sepas El Por Qué | Чтобы ты поняла почему |
| A Mi ¡me Dicen Cuba! | Мне говорят "Куба!" |
| ((para Saber De Verdad Lo Que Es Sentirse Cubano | Чтобы по настоящему понять, каково чувствовать себя кубинцем, |
| Tienes Que Haber Nacido En Cuba | Ты должен был родиться на Кубе. |
| Tienes Que Haber Vivido En Cuba)) | Ты должен был жить на Кубе. |
| Para Saber De Verdad Lo Que Es Sentirse Cubano | Чтобы по настоящему понять, каково чувствовать себя кубинцем, |
| Tienes Que Leerte A Martí | Ты должен прочитать Марти, |
| La Prosa De Guillén | Прозу Гильена. |
| Busca Una Guayabera Con Un Sombrero De Guano | Ищи гуайабера (кубинская мужская рубашка) с сомбреро из Гуано, |
| Pa Que Te Llegue La Bomba Hermano | Чтобы ты почувствовал душу музыки, брат! |
| Un Cubano De Verdad Da La Vida Por Su Tierra | Настоящий кубинец отдает жизнь за свою землю. |
| Vive De Frente Y Derecho | Идет правильным путем, |
| Preparado Pal Combate | Готовый к борьбе, |
| Y A Su Bandera Se Aferra | Он крепко сжимает свой флаг. |
| (camina Por Arriba El Mambo) | Сейчас зажигает мамбо! |
| Nadie Baila Como Yo | Никто не танцует так, как я! |
| Nadie Goza Como Yo | Никто не наслаждается так как я! |
| A Mi Me Dicen Cuba | Мне говорят "Куба"! |
| Cuba Me Llamo Yo | Я называю себя Куба! |
| (eso Es Seguro ! | Это точно! |
| Asi Me Dice Mi Amigo Justo) | Так мне говорит мой настоящий друг. |
| ¿qué Fue? | Что было |
| De San Antonio A Maisí | От Сан-Антонио до Маиси? |
| Aunque Digan Lo Que Digan | Пусть говорят, что хотят, |
| (cubano Pa Lante !) | Кубинец впереди! |
| Cubano Siempre Seré | Я всегда буду кубинцем |
| De San Antonio A Maisí | Из Сан-Антонио в Маиси. |
| Siempre Te Defenderé | Он всегда тебя будет защищать. |
| Aunque La Calle Esté Que Arde | Пусть улица пылает, |
| Cubano Sigue Pa Lante | Кубинец продолжает идти вперед. |
| Que Nunca Fuimos Cobardes | Потому что мы никогда не были трусами! |
| (dejate De Confianza ! | Перестань доверяться! |
| De Primera | Дэ примера |
| Dejate De Gracia) | Прекрати благодарить! |
| Cubanos Pa Lante !!!! | Кубинцы впереди! |
